不满宵禁,费城23家中餐馆联名控告市府“种族歧视”终获胜

餐馆老板与美国费都市政府的矛盾,终以费都市府的屈服而了却!费都市政府10月3日宣布,同意暂停执行2005年通过的11点宵禁法,并将赔偿23家提控遭针对性执法、开单的中餐外卖店26万5000元,多数在北费及西费城。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

该决议是依据联邦法官同意的双方息争条件,市府也同意对英语欠佳的移民执法时,会努力寻找翻译。

市府讲话人Mike Dunn体现,虽然同意上述条件,但查无原告所指,对亚裔或因业主族裔而不公正执法。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

代表业者的状师Jeremy Frey则强调,事实很清楚,那些小区因治安因素,商家需遵守宵禁法,由警方决议,但罚单开给亚裔的比率惊人。市议员吴胜镐(David Oh)办公室其时发现,凌驾九成罚单开给中餐外卖店。

费城询问报报导,2017年夏天,市府曾发函给为业者维权的吴胜镐,体现已停止执行该法。Frey指此举是想制止被告上法院。

媒体之后报导,警方仍继续执法,业者只有提诉逼市府信守允许。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

吴胜镐指,市府原有时机制止赔款,提诉业者只要求公正看待所有商店,取消罚单,退回约3万元罚款,书面允许停止宵禁法。

原告状师亚美执法援助处(AALDEF)的Patricia J. Yan指,但市府不接受,双方只有对簿公堂。

David Oh说,执法本意是公正看待所有可能会在深夜引来犯罪的商店。四年前有华裔中餐业者回家途中被跟踪抢劫,但受害者不愿配合警方办案,指警员总是以宵禁法为由赶走客人、开动辄千元的罚单、强迫关门。此事引起他的注意。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

状师指,没有加入团体诉讼的业者,不需付罚单或迟缴的罚款,但无法像提诉者拿回罚单退款及特别赔偿。罚款用于赔偿业者因被迫关店等造成的特别损失。

中餐外卖店因其物美价廉、营业时间长深受美国人的接待,在大街小巷随处可见。

华人餐馆反抗费城政府

可就在11月去年,美国费城23家中餐馆业主团结起来,控诉费都市府种族歧视,声称警方在执行外卖宵禁法时,只针对中餐馆,而对其他11点以后继续营业的餐馆视而不见。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

费城执法要求,主要住民区的外卖餐厅须在晚上11点竣事营业。这项外卖宵禁可以追溯到2005年,时任市长的斯里特(John Street)将其签署为执法。

执法的目的是停止住民区的犯罪运动,并“促进宁静感”。

在一次有关这项划定的的公听会上,一名妇女将她所住街区的犯罪运动归罪于街道上谋划的中餐外卖餐厅

时任市议员的里克·马里亚诺曾强烈支持这项法案,明确体现他不喜欢费城的中餐外卖餐馆。

马里亚诺指责中餐馆非法销售毒品和酒精,还诉苦称,“ 每个角落都有一家中外洋卖餐厅。

他还对中外洋卖食品自己提出质疑。“ 谁知道他们在吃什么? ”他后因糜烂入狱。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

去年些时候 在联邦法院提起诉讼 的中餐馆老板体现,他们从未在餐馆内出售过吸毒用具或酒精。 尚有人说,他们的餐馆并不在执法区域内,也收到罚单。

原告坚称,费城警员针对的只是中外洋卖餐厅,其他非中国餐厅晚上11点之后仍然营业也无人治理。

南费城Point Breeze区的中外洋卖财源楼(Choy Yung Inn)的老板说,该餐厅已经收到警方开出的10张违规罚单,而四周的披萨外卖店经常在晚上11点后开放。从未收到过罚单。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

费城西区的另一家中餐厅讲述了一个类似的故事,声称警员给他们开罚单,可是允许四周奶酪牛排三明治店(cheesesteak)晚上11点之后继续营业、无拘无束。

142页的起诉书详细叙述了这些细节,声称所有违反宵禁、晚11点后继续谋划的餐馆,只有中餐馆普遍收到了罚单。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

原告列出了凌驾40家披萨餐厅的名称,据称这些餐厅从未因延长营业时间而遭到执法,四周的中餐厅则重复遭到查处。

文件称,在2015财年中,对中餐馆开具的罚单占警方凭据该条例该出罚单总量的96%。

费城警员叫嚣:不关你事

费城Tacony的长城中餐老板说,当他问一名警员为什么只有他的餐馆而非陌头其他非中外洋卖餐馆成为目标时,据称警员回覆说:“ 不关你的事。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

现已关闭的“华祥”(China Clover)老板体现,在他提出质疑后,一名警员威胁要逮捕他。

凭据诉讼,至少3家中餐厅都因警员执法造成的经济肩负而被迫关店。另外两人则说他们被迫卖掉了自己的餐馆。

其他大部门华裔老板称,宵禁执法已经让他们被迫支付了数千美元的罚款。

美国政府认怂!23家中餐馆获赔26万美金!老实的华人在美国为何敢闹事? ...

2016年,费城第一位亚裔市议员吴胜镐(David Oh)上任后开始着手视察针对费都市警选择性执法的投诉。

2017年,吴胜镐给其时的费都市法务官塔兰德(Sozi Tulante)的致信中称:“ 歧视性的证据很明确 ”。

以后不久,针对中餐馆的强制执法有所下降。但到了2018年中旬,警方再次将其当做执法目标。


微信公众平台:搜索“中餐日报”或扫描下面的二维码: