繁体中文 | EN

餐馆振兴补助金申请表


餐馆振兴基金(Restaurant Revitalization Fund,简称 RRF)的目的是通过向因严重疫情遭受重大收入损失的餐饮企业提供资助,以支持餐馆行业。RRF还包括一些特定要求,以确保将资金公平分配给妇女、退伍军人以及社会和经济上处于弱势地位的申请人拥有的小企业。

本申请表应当由申请餐馆振兴计划补助金的申请人填写。SBA目前正在收集所需信息,以确定申请人是否有资格获得补助金。填写说明和术语定义位于本申请表的末尾。

对于满足某些条件的申请人,SBA将为每个地点提供不超过 5,000,000美元的补助金(对于申请人及其任何关联企业,总额不超过10,000,000美元)。最低授予金额为1,000美元;因此,少于1,000美元的申请不予受理。关于如何计算地点数量,请参见申请表的填写说明。

除非资金被用于除授权用途以外的其他用途,或者如果资金未在2023年3月11日之前使用,或者(若适用)受领者在将所有资金用于授权的用途之前永久关闭,否则受领者不需要偿还根据餐馆振兴计划取得的资金。

为了使SBA能够确定您的资格,您必须在本申请表中提供所需的回答。

填写整个申请表,并在注明的地方签署您的姓名首字母缩写和签名。将完整填写的申请表和所有要求的文件提交给SBA。如果申请表不完整或缺少要求的文件,SBA可以拒绝您的申请。

提交申请并不能保证批准申请或颁发补助金。



申请表格范本下载:


SBA Form 3172 RRF Application 4.8.21_Simp Chinese.pdf

SBA Form 3172 RRF Application 4.8.21_Trad Chinese.pdf

SBA Form 3172 RRF Application 4.8.21-508.pdf


This is a government grant program. ( not a loan)

This program will provide restaurants with funding equal to their pandemic-related revenue loss up to $10 million per business and no more than $5 million per physical location. Recipients are not required to repay the funding as long as funds are used for eligible uses no later than March 11, 2023.


Pre:None

Next:None