繁体中文 | EN

餐馆振兴基金


计划详情


联邦政府将向餐饮业推出赠款项目「餐馆振兴基金」(Restaurant Revitalization Fund),帮助业者渡过疫情难关。该计划将为餐馆提供与大流行相关的收入损失相等的资金,每笔业务最高1000万美元,每个实体位置最高不超过500万美元。只要资金在2023年3月11日之前用于符合条件的用途,就不需要收款人偿还资金。


申请资格


1、开业时间

没有规定餐馆必须在某一特定日期之前开业。 无论是在疫情期间开业的、或是在2020年或2021年成立但目前还没开业的,都有资格获得援助金。援助金可以用于支付自2020年2月15日以来已经发生的任何符合资格的费用,并延伸到未来符合资格的费用,直至2021年底。


2、企业性质

拥有一个供公众聚集的、主要目的是为顾客提供食物或饮料的营业场所,包括:

  • 餐厅、小吃摊、餐车;

  • 小吃和非酒精饮料吧;

  • 酒吧、休闲室、酒馆;

  • 饮料酒生产商的持牌设施或处所,供公众品尝或购买产品;

  • 酒店、旅店(或仅限于在现场向公众销售食品和饮料、其销售额至少占总收入的33%的企业,申请时或需要分享现场销售的证据)

  • 啤酒厂、出售自制啤酒的酒馆、酿酒厂、面包店、酒庄(或仅限于在现场向公众销售,其销售额至少占总收入的33%的企业,申请时可能需要分享在总收入报告期提交的税务和贸易局报告)

  • 其他类似的场所以及符合要求的加盟商。


3、下列情况将被排除:

  • 截至2020年3月13日,拥有或经营(连同任何附属企业,又叫关联企业)超过20个地点,无论这些地点是否以相同或多个名称开展业务。

  • 已经收到了关闭场所运营拨款(SVOG)或有一个悬而未决的SVOG申请。

  • 上市公司或由上市公司控股。

  • 在美国没有营业场所。主要不在美国境内运营,不通过纳税或使用美国的产品、材料或劳动力,也没有对美国经济做出重大贡献。

  • 国家或地方政府所有或运营的企业。

  • 非营利组织。

  • 已永久关闭。

  • 根据《破产法》申请破产或进行清算,申请了破产但没有经过批准的。




最多可领多少金额?


符合条件的餐馆可获得一笔免税的联邦拨款,数额等于其与疫情有关的收入损失,减去其从两次小企业薪资保障计划(PPP)中获得的总额。


例如,2020年营业收入比2019年少40万美元,同时获得10万美元PPP贷款的餐馆,将有资格获得30万美元的援助金。以下是计算公式:


2019年之前开业的餐馆:

2019年总收入-2020年总收入- PPP贷款总额=援助金额


2019年开业的餐馆:

2019年平均月收入总额X12-2020年平均月收入总额X12- PPP贷款总额=援助金额

2020-2021年开业的餐馆:

符合条件的费用-收入总额- PPP贷款总额=援助


对任何一家餐馆的援助金额上限为500万美元,对任何拥有多家餐馆的企业的援助金额上限为1000万美元


援助金可用于支付工资、带薪病假、任何抵押债务的本金或利息、租金、水电费、维修费用例如新建的户外座椅、供应商的成本、防护用品和清洁用品以及小企业管理局认为必要的其他费用。

预计小企业管理局将直接将援助金存入银行账户。如果餐馆不能使用所有资金或在2021年12月31日之前永久停止运营,则必须将未使用的资金退还给美国财政部。


如何申请


由于金额有限,此次援助金的分配方式为先到先得如果在申请开放提交的前21天内向小企业管理局提交申请,能够证明其符合女性拥有和控制的小企业、退伍老兵拥有的小企业或社会和经济上处于不利地位的小企业,将优先获得奖励。



Pre:None

Next:None